Hermoso Poema Arabe

Cierta vez un sabio arabe dijo :

في احد الايام بلوق اسمه كلاوديو قد لا شيء
ولكن شيئا تضعه على بلوق دعا الحبر قليلا
الذي كان يلعب مع شبكة من المترجمين
آملين ان السماء ستسقط فكرة ، او هراء

ميرو الى الجدار ، الذي قال انه يدرك انها قد
العناكب والمفقودين الطلاء. كيف الجيدة هي ان الفضفاض
فقط مكرسه لإغراق وترجمتها الى لغة اكثر
والغريب انه كان يرى في عمله الجديد المترجم

وأنا أعلم ان هذا لا القافيه ماجستير ماجستير ، ولكن اذا كنت ترجمة
اذا كنت تفعل ذلك لاول وسأحضر حظا سعيدا
محظوظ العظام بالنسبة لي وايضا بالنسبة لكم

Qué lindo ¿verdad?

Yo casi lloro en la parte que decía:

محظوظ العظام بالنسبة لي وايضا بالنسبة لكم